Details
Ricarda Roggan
Strukturuntersuchung der STADT N
2022
Full-HD-Video / 25:40 Min / Farbe / Stereo-Ton
– Sind Sie sicher, dass alle Pläne auch mit der Realität übereinstimmen?
– Es kommt doch nur darauf an, in jeder Situation das Geübte richtig anzuwenden.
– Wie soll man sich denn verhalten, wenn doch etwas Unvorhergesehenes geschieht?
– Es darf natürlich nicht zu einer ungeklärten Lage kommen, das muss vermieden werden, achten Sie darauf!
Gespräch zweier Männer
(Installation STADT „N“, 2001)
Strukturuntersuchung der STADT N
In den verlassenen Kellern einer Industriebrache fand ich 1996 das noch gut erhaltene Büro des Zivilschutz-Beauftragten des Betriebs. Es war wie alles im Gelände nach Brauchbarem durchsucht worden, aber noch weitgehend intakt. Anscheinend wurde das hier gelagerte Material als völlig nutzlos angesehen. Der Ernstfall, für den man hier Vorkehrungen getroffen hatte, war in dieser Form nicht eingetreten.
Berührt von der Sorgfalt der Zeichnungen, vom Aufwand der Erfindung einer ganzen Stadt nur zu dem Zweck, Übungen für den Ernstfall durchzuführen, nahm ich alles mit. Mich wunderte, wie der Mensch sich in Ausnahmesituationen, getrieben von existenzieller Angst angesichts der Wahrscheinlichkeit eines Atomschlags, instinktiv verhält: Er wendet sich ab und vertieft sich in die Ausarbeitung möglicher Maßnahmen, erfindet Planspiele und zeichnet mit Buntstift eine ideale Stadt. Es gibt keine Worte, die der Angst gerecht werden. So ist es folgerichtig und beruhigend, ein technokratisches Vokabular zu erfinden, das alles im Detail korrekt beschreibt, aber mit keinem Wort erwähnt, worum es eigentlich geht.
Im Nachdenken über den Charakter dieser Schutzübungen rekonstruierte ich in mehreren Ausstellungen immer wieder diesen Raum, das Büro des Beauftragten. Aus dem Radio tönt die Stimme der jungen Nachrichtensprecherin, die aus Strukturuntersuchung der Stadt „N“ liest. Nimmt man den Hörer des Telefons ab, wird man Zeuge des Gesprächs zweier Männer.
Angesichts der Situation ergibt es keinen Sinn, sich mit Bildern schöner Berglandschaften den Arbeitsplatz zu schmücken. Viel sinnvoller wäre, ein Bild des eigenen Büros in zerstörtem Zustand aufzuhängen. Alle Dringlichkeit weicht einer angenehmen Stille, einer besonderen Luft. Nichts tun müssen, weil alles schon getan ist, ruhig fortgehen, in eine Berglandschaft.
Ricarda Roggan
English version below
Ricarda Roggan
Structural Investigation of CITY N
2022
full HD video / 25:40 min / colour / stereo sound
– Are you sure that all plans also correspond with reality?
– The only thing that matters is to apply correctly what you have practised in every situation.
– What should one do if something unforeseen happens?
– Of course one must not let an unclear situation arise – that must be avoided, make sure of that!
Conversation of two men
(Installation CITY “N”, 2001)
Structural Investigation of CITY N
In 1996, in the abandoned cellars of an industrial wasteland, I found the office of the factory’s civil protection officer, still well preserved. Like everything on the site, it had been rummaged through for usable material, but was still largely intact. Apparently the material stored here was considered completely useless. The emergency, for which precautions had been taken, had not occurred in this form.
Touched by the care taken in the drawings, by the effort of inventing an entire city for the sole purpose of conducting drills for the emergency, I took everything with me. I was struck by how humans instinctively behave in exceptional situations, driven by existential fear in the face of the probability of a nuclear strike: They look away and immerse themselves in working out possible measures, inventing planning games and drawing an ideal city with coloured crayons. There are no words that do justice to fear. So it is coherent and reassuring to invent a technocratic vocabulary that describes everything correctly in detail, but nowhere mentions with a word what it is actually about.
In reflecting on the character of these protective drills, I reconstructed this room, the office of the officer, again and again in numerous exhibitions. The young female newscaster’s voice can be heard from the radio, reading from Structural Investigation of City “N”. If you pick up the phone, you become witness of the conversation between two men.
In view of the situation, it makes no sense to decorate one’s workplace with pictures of beautiful mountain landscapes. It would make much more sense to hang up a picture of one’s own office in a destroyed state. All urgency gives way to a pleasant stillness, a special air. Not having to do anything because everything is already done, calmly walking off into a mountain landscape.
Ricarda Roggan